MissToby的楓葉國美人計

Ashlee Simpson - Boyfriend

歌詞

Whatcha been doing?
Whatcha been doing?
woah woah
haven't seen ya
'round
How you been feeling?
How you been feeling?
woah woah
Dontcha
bring me down
All that stuff
About me
Being with him
Can't
believe
All the lies that you told
Just to ease your own soul
But I'm
bigger than that,
No you don't have my back
No No..

Hey how long
til the music drowns you out?
Don't put words up in my mouth
I didn't
steal your boyfriend
Hey how long til you face what's going on?
'Cause
you really got it wrong
I didn't steal your boyfriend

Well I'm
sorry
That he called me
And that I answered the telephone
Don't be
worried
I'm not with him
And when I go out tonight I'm going home
alone
Just got back from my tour
I'm a mess, girl for sure
All I want
is some fun guess that I've had a run
Hollywood sucks you in but it won't
spit me out
Woah woah

Hey how long till the music drowns you
out?
Don't put words up in my mouth
I didn't steal your boyfriend
Hey
how long til you face what's going on?
'Cause you really got it wrong
I
didn't steal your boyfriend
Hey how long til you look at your own
life
Instead of looking into mine
I didn't steal your boyfriend
Hey how
long til you're leaving me alone?
Don't you got some where to go?
I didn't
steal your boyfriend

Whoa, Whoa, Whoa, Ha
Whoa, Whoa, Whoa, Ha


Please stop telling all your friends
I'm getting sick of
them
Always staring at me
Like I took him from ya


Hey how long
til the music drowns you out?
Don't put words up in my mouth
I didn't
steal your boyfriend
Hey how long til you face what's going on?
'Cause
you really got it wrong
I didn't steal your boyfriend
Hey how long til you
look at your own life
Stead of looking into mine
I didn't steal your
boyfriend
Hey how long til you're leaving me alone?
Don't you got some
where to go?
I didn't steal your boyfriend

Whoa, Whoa, Whoa,
Ha
Whoa, I didn't steal your boyfriend


我一直很喜歡這首歌,
算是"惡女"吧!
我就喜歡這種調調.
其實我覺得Ashlee走得算蠻辛苦的,
因為她有一個很有名的姊姊Jessica Simpson(雖然現在也走下坡了),
不過還好她也走出自己的一條路.

同樣是惡女,
我就不是太喜歡Avril Lavigne的 Girlfriend
大概是因為我很討厭一個女生喜歡一個男的,
為了得到對方卻想盡辦法說對方女朋友的壞話及缺點.
為了表示我有多不喜歡這首歌,
我決定po她的中文版MV,
不要懷疑,這真的是Avril自己唱的,
她這首歌在副歌部份有:中、日、西班牙、法、德、義大利、葡萄牙文，加上原本的英文共8種語言版本.
Girlfriend

Hey hey you you I don't like your girlfriend
嘿聽著 我不喜歡你的女朋友
No way no way I think you need a new one
沒有理由 我只是認為你應該換一個
Hey hey you you I could be your girlfriend!
嘿 我可以當你的女朋友
Hey hey you you I know that you like me
我知道你也喜歡我
No way no way no it's not a secret
這早就不是個秘密
Hey hey you you I want to be your girlfriend!
我只想要當你的女朋友

You're so fun I want you mine you're so delicious
你是那麼的風趣 我希望你是我的 你如此的誘人
I think about you all the time you're so addictive
我無時無刻都想著你 你讓我上了癮
Don't you know what I can do to make you feel alright
難道你不知道我會怎樣來討你歡心嗎
Don't pretend I think you know I'm damn precious
不要假裝 你知道我是多麼珍貴
And hell yeah I'm the mother*****in' princess
對我就是那個他媽的公主
I can tell you like me too and you know I'm right
我確定你喜歡我 你也知道我是對的

She's like so whatever
她看起來似乎不在乎這段感情
You can do so much better
你可以讓事情不要那麼複雜
I think we should get together now
我認為我們現在就該在一起
And that's what everyone's talked about
這也是現在大家的話題

Hey hey you you I don't like your girlfriend
嘿聽著 我不喜歡你的女朋友
No way no way I think you need a new one
沒有理由 我只是認為你應該換一個
Hey hey you you I could be your girlfriend!
嘿 我可以當你的女朋友
Hey hey you you I know that you like me
我知道你也喜歡我
No way no way no it's not a secret
這早就不是個秘密
Hey hey you you I want to be your girlfriend!
我只想要當你的女朋友


I can see the way I see the way you look at me
我看得見 看得見你偷喵我的眼神
And even when you look away I know you think of me
就算你假裝不在意 我也知道你滿腦子想的也是我
I know you talk about me all the time again and again
我知道你一次又一次的討論我
So come over here and tell me what I wanna hear
所以趕快過來 跟我說一些我想聽的話
Better yet make your girlfriend disappear
但最好能先讓你女朋友消失
I don't want to hear you say her name ever again
我不想聽你再說一次她的名子